https://x.com/Yomiuri_Online/status/1933284812913324354?t=mHUx8gBl3a7QIgCZGFzJXg&s=19

국문번역은 ㄷㅋ슼에서 퍼옴

https://theqoo.net/square/3783474584?page=3#comment

나가노현 스와시 도요타의 신킨 스와코 스타디움에서 10일 미명, 야간용 조명 전기 설비에 전력을 공급하는 구리선 케이블이 누군가에게 절단되어, 도난에 있었던 영향으로 고교야구와 소년야구 등 관계자들은 대응에 고민하고 있다.

구리선 케이블은 부지에 10곳의 맨홀 내에 매설되어 이 중 7곳에서 절단ㆍ도난 피해가 있었다. 시교육위원회 스포츠과에 따르면, 피해의 전용은 불명하고, 복구의 메드는 서 있지 않고, 당분간, 야간 이용은 중지한다 주 2일 정도, 야간 이용이 있다고 한다. 동구장은 다음 달 개막하는 여름의 고교 야구현 대회의 회장이지만, 「대회까지 복구할지 모르겠다」라고 한다.

한편, 현 고등학교 야구 연맹의 사무국은 「야구장은 변경하지 않을 생각. 다만, 암운이 질 때나, 저녁이 되어 공이 보이기 어려워졌을 때 야간 조명을 사용할 수 없는 경우, 계속 경기의 대응이 된다고 생각한다」라 말한다. 동구장에서는 다음달 6~8일에 각각 3경기를 예정. 저녁에 걸릴 가능성이 있는 것은 오후 2시부터의 세 번째 경기다.

한편, 소년 야구 선수권 대회 현 예선에 출전하는 스와시의 스와 보이즈는, 이달 21일의 첫전(2회전)을 향해, 19일 예정했던 동구장에서의 나이터 연습을 할 수 없게 됐다. 타카노 테츠야 감독은 「멤버는 중학생으로 낮에는 연습이 어렵다. 배팅 연습은 야구장에서 하고 싶기 때문에, 그 밖에 장소를 찾아야 한다」 곤혹스러워 하고 있었다.

시측은 10일, 스와서에 피해 신고를 제출해, 동서가 조사하고 있다.

https://www.yomiuri.co.jp/national/20250613-OYT1T50014/

https://x.com/Yomiuri_Online/status/1933284812913324354?t=mHUx8gBl3a7QIgCZGFzJXg&s=19

국문번역은 ㄷㅋ슼에서 퍼옴

https://theqoo.net/square/3783474584?page=3#comment

나가노현 스와시 도요타의 신킨 스와코 스타디움에서 10일 미명, 야간용 조명 전기 설비에 전력을 공급하는 구리선 케이블이 누군가에게 절단되어, 도난에 있었던 영향으로 고교야구와 소년야구 등 관계자들은 대응에 고민하고 있다.

구리선 케이블은 부지에 10곳의 맨홀 내에 매설되어 이 중 7곳에서 절단ㆍ도난 피해가 있었다. 시교육위원회 스포츠과에 따르면, 피해의 전용은 불명하고, 복구의 메드는 서 있지 않고, 당분간, 야간 이용은 중지한다 주 2일 정도, 야간 이용이 있다고 한다. 동구장은 다음 달 개막하는 여름의 고교 야구현 대회의 회장이지만, 「대회까지 복구할지 모르겠다」라고 한다.

한편, 현 고등학교 야구 연맹의 사무국은 「야구장은 변경하지 않을 생각. 다만, 암운이 질 때나, 저녁이 되어 공이 보이기 어려워졌을 때 야간 조명을 사용할 수 없는 경우, 계속 경기의 대응이 된다고 생각한다」라 말한다. 동구장에서는 다음달 6~8일에 각각 3경기를 예정. 저녁에 걸릴 가능성이 있는 것은 오후 2시부터의 세 번째 경기다.

한편, 소년 야구 선수권 대회 현 예선에 출전하는 스와시의 스와 보이즈는, 이달 21일의 첫전(2회전)을 향해, 19일 예정했던 동구장에서의 나이터 연습을 할 수 없게 됐다. 타카노 테츠야 감독은 「멤버는 중학생으로 낮에는 연습이 어렵다. 배팅 연습은 야구장에서 하고 싶기 때문에, 그 밖에 장소를 찾아야 한다」 곤혹스러워 하고 있었다.

시측은 10일, 스와서에 피해 신고를 제출해, 동서가 조사하고 있다.

https://www.yomiuri.co.jp/national/20250613-OYT1T50014/